A tiny bit of research into rendering cylinders in actionscript (using a displacement filter) has resulted in this example.
For the sake of anyone out there who is interested in building a renderer for PV3D (or any of the AS3 3D engines) I have included the class code (it won't compile without our supporting libraries, but it will give you an idea how it's done).